Never been to prom before? Here’s your complete first-timer’s guide — timeline, dress code, budget, and etiquette, all in one place.